(Episode 27)
Why are you wearing that?
Take it off.
- Pardon? - Take off that necklace!
What are you doing?
Honey.
I will...
never forgive you two.
I can't.
I'll kill...
you both.
I won't forgive...
Honey.
Let go. Let go of me!
Honey.
What? Who fainted?
Your daughter, Ms. Koo Hae Joo...
In the hallway.
Cancel everything for this afternoon.
I'll leave for today.
I'll come often, whenever I crave your chicken.
It's no loss to us to have a celebrity come for free...
and take pictures and give out autographs,
but we shouldn't receive such kindness for no reason.
You're doing a good deed.
Don't feel bad.
I'd be honored if you'd let me...
tag along when you volunteer too.
Of course. You're always welcome...
Okay. I'll see you again.
Doesn't it look like he likes Sul?
Look at me.
Look at what I'm doing to win over a girl's heart.
I wonder if I won points with them.
What happened?
She went to see you. Why did she faint again?
Well...
What happened? I heard Hae Joo fainted again.
She did, but don't worry.
Dr. Kim came by...
and gave her an IV. She just fell asleep.
Maybe she should get tested. Why does she keep fainting?
It's the second time already.
Hae Joo. Are you okay?
Mom.
Why are you all here?
Don't you remember?
You fainted at the office, so Moo Yul brought you home.
What?
Get rid of Moo Yul right this instant!
What are you talking about?
Do you know what that jerk has been doing at work?
He was in the same office with that woman who looks like Yuh Ri!
Wait.
Did you all know...
that she was Yoon Sul, the lawyer?
Well...
- Hae Joo. - No way.
How could you guys do this to me?
You're the same, Dad.
How could you let that woman Sul into the company?
And right next to that jerk, Moo Yul too!
It's work.
I did it because I had to.
It's not like she's Yuh Ri.
You begged Dad to do it, didn't you?
- To put her next to you. - Honey.
If I had asked Father for that, do you think he would've agreed?
Stop being unreasonable.
Did you faint after seeing Sul in the same office with Moo Yul?
From the shock?
Yes. And after seeing...
the necklace she was wearing.
What necklace?
That jerk...
bought her the same necklace that he bought me.
I had no idea. I was an idiot...
and wore that necklace...
and brought him lunch.
I had no idea she was wearing the same necklace I was.
Is what she's saying true?
- Well... - Just tell us the truth.
Did you...
buy Ms. Yoon a necklace?
(My Tide)
It's Sul.
Did she already hear about what I did at the restaurant?
Hi, Sul.
What's up? You actually called me first.
I'm so touched.
Are you free right now?
- Now? - Yes, right now.
I need to talk to you. Let's meet at Chaplin.
Sure. See you there.
Well...
That necklace...
Who could that be?
I intentionally sent all the workers out on errands.
Ga Ya is still at school too.
What's her deal?
How dare she come here?
- Who is it? - Ms. Yoon.
Ms. Yoon is here?
- Let her in. - Dad.
She must have a reason for coming here.
How dare you come here?
You're shameless. How are you so thick-skinned?
Do you want to die? Is that why you're here?
Everyone sit down.
Ms. Yoon, you too.
What is it? Why did you come to our house?
You must know that our family is upset about the necklace.
That's why I came.
I feel like my necklace caused a misunderstanding.
A misunderstanding? Again?
Let her talk.
Hae Joo says...
Moo Yul gave you...
the necklace you were wearing.
No. I bought it myself.
Don't lie. Moo Yul bought it for you.
Look at the receipt.
I bought it this morning with my own credit card.
Mr. Kim did not give it to me.
May 30.
The name on the card is Yoon Sul.
Is it true?
Did Ms. Yoon buy it herself?
You may call the store and confirm for yourself.
Mr. Kim...
has absolutely no reason to buy me such a pricey necklace,
and I have no reason to accept it from him.
What are you doing?
You cause a scene at the office because of a stupid necklace,
and accuse your husband and our employee of being improper?
Apologize to Ms. Yoon this instant.
Dad.
What could she want to say?
I'm sure she'll say something about my going to her parents' restaurant.
I wonder if she'll be happy or upset.
Darn it.
Maybe I should've changed into something nice.
I said to apologize!
I won't do it. Why should I?
Must I take away all of your shares for you to listen?
- Dad! - If you keep this up,
I can't entrust you with shares of Wid Group.
- Honey. - You're the same.
If you and Hae Joo...
abuse your power as the owner's family...
and abuse employees because of your personal feelings,
you'll lose your rights to be shareholders.
Hae Joo,
apologize sincerely to Ms. Yoon.
It's okay. I'm not here to hear an apology.
I came to clear up the misunderstanding.
- Hey. - Hae Joo.
- I'll go now,
since I've cleared up the misunderstanding.
What a mess.
Watch yourself. Don't get any stupid ideas,
and focus on work.
Yes, Father.
If you can't control your temper,
you're the one who loses.
That woman is Yuh Ri.
You and Dad, everyone is being fooled.
The way she looked at me...
Even a twin can't copy that.
Be quiet. Moo Yul will hear you.
If Yuh Ri is here to destroy me,
I'll find a way to prove it's her.
I'll prove it...
and send her back to prison.
Just watch.
This. I'll take this.
It's a limited edition, and this is the last one.
You're lucky.
Thank you.
What happened?
When are you getting to Chaplin?
And finally,
sprinkle macadamia nut bits and it's complete.
Gosh. Is this really...
Do Chi's work, Master?
Yes.
It looks good. I'm sure Sul will like it.
I only put the finishing touches on the cake you baked,
but I hope...
Sul's heart will melt for me after tasting this.
That's right. Did you meet her parents?
Yes. Her mother is quite a character.
I'd love to hear her story sometime.
Come to the park behind the restaurant.
I'd like to talk privately alone.
Privately alone.
This is a green light, right?
Sul.
How did you know where my parents' restaurant was?
Is that why you're upset?
Who told you? Oliver?
Come on. He did nothing wrong.
He had no choice but to tell me because I kept begging.
Don't you understand Korean?
Or do you have short-term memory loss?
What do you mean short-term memory loss?
I clearly rejected you.
I said I don't have room in my heart for another person.
So why are you doing these stupid things?
- Sul. - You don't seem to understand,
so I'll repeat it.
I've never considered you anything more than a friend.
I've never seen you as a man.
So...
I'd appreciated it...
if you wouldn't go to my parents' restaurant or annoy me...
about this again.
You've never seen me as a man?
Sure.
I was dreaming.
A tide would never come...
in my pathetic life.
I'm such a moron.
Get over here. How dare you not listen to me?
Stop whining. Get over here.
Listen to Daddy. You brat.
Look at you.
Your mommy ran away because of you.
Because you keep causing trouble and won't listen.
Get in. Darn it.
Daddy, I'm sorry!
I'll be a good boy!
So why did you whine about wanting an expensive toy?
You need to be punished.
- Daddy! - If you keep that up...
Do Young!
I won't cry.
I won't cry again!
Ji Won!
Daddy!
Open the car door right now.
What the... Hey, you're the guy on TV.
Move.
Don't you see he's scared?
Let him out.
I'll do as I please with my child. Stay out of it! Move!
Open the door.
Why you...
Fine. Then I'll call the police.
Why you...
You annoying little...
I'm sorry, Do Chi.
This is all I could do.
Please understand.
(Moo Yul)
Hello, Mr. Kim.
I'm sorry. I couldn't even see you off properly...
because my family was watching.
Of course. There's no need to stir up trouble.
What happened with the necklace?
I couldn't get the necklace out of my mind...
after I gave it back to you.
So I went to the store to see if I could get another one,
and someone had just returned it, so I bought it.
Thank you. You saved me.
I'm sorry. You keep getting hurt because of me.
It's okay,
since you'll make it up to me.
Yes. Whatever it takes,
I'll soothe the wound I've caused.
Did you hear? Do Chi caused trouble again in the parking lot.
I'm sorry, but I need to go somewhere.
I'll see you tomorrow.
Why you... Get over here.
What's it to you?
What the...
Daddy!
Listen to me.
What you just did...
may remain a nightmare to your son for the rest of his life.
He may never be able to ride in a car again,
a plane or get in an elevator from the trauma.
If you were a stranger, at least he could report you.
But a scar...
left by family, by someone you love,
becomes a trauma that's 100 times worse. Got that?
Don't yell at my daddy!
Daddy.
I've memorized your license plate number.
If you do anything again,
I won't forgive you.
Wipe your mouth. You're bleeding.
I'll request that Family Services monitor you.
You understand, right?
Do Chi, were you talking about yourself?
Is that how you developed claustrophobia?
Darn it. How much did she hear?
She already doesn't see me as a man.
She must think even less of me now.
- I'm going to the office. - Okay.
Mom, come upstairs.
What?
You have a way to find out if Ms. Yoon is Yuh Ri?
Yes. I'll get the proof and turn her over...
to the police.
What's your plan?
Listen.
Darn it. She rejected you already yesterday.
Habits are scary.
- What's up? - Hey.
Did you memorize your lines?
You know I'm unusually smart.
I read it once, and it gets saved into my brain.
You're all talk.
The director keeps yelling at you for making mistakes.
When?
I made one mistake yesterday.
Regardless, I'm on my way.
See you at the shoot.
You're like the groom undressing his bride on their wedding night.
That's no way for a single lady to speak.
The wound closed up nicely.
Still, don't get it wet for the time being.
Okay, I won't.
What are the two of you doing?
Why are you back?
Hello. Would you like a cold drink?
I'll take a large bowl of cold poison, if you have.
A mom who gets in the way of her son struggling to survive...
has no right to live.
Feeling apologetic to your child...
is a sign of motherly love.
You are a warm person.
Warm...
- A warm person? - Yes.
Oh my gosh. Oh my gosh. You're so right.
I'm overflowing with warmth.
I'm a hot woman.
Pardon? I...
There you go again.
Mr. Jang, let's get to work.
- Okay. - I'm still hot.
Did you contact the lab developing the new material?
Yes. I'm meeting the lab director tomorrow,
but we haven't set a time.
Call him back and set a time and place.
I will. I hope we can work well with them...
to raise the value of Wid Fashion.
Honey. What is it now?
Hello, madam.
I came without calling first, because I wanted to talk to you.
Am I interrupting?
Talk about what? Talk to me instead.
No. I need to say it to her directly.
I was wrong about the necklace yesterday.
I apologize.
I'm sorry.
I didn't expect an apology.
I'm glad the misunderstanding has been cleared up.
So I was thinking,
why don't I buy lunch to make it up to you?
I'd like to formally apologize and take you out.
It's okay. You'll only make me feel bad.
No, no. Apologizing with just words isn't enough.
How about lunch today, while we're at it?
My mom is with my dad right now anyway.
She can join us.
Sure. All right. I'll see you at lunch.
You should come too.
You can make it a work lunch. What do you say?
It'll be all women. I'd rather not.
Join us.
Go with us.
Your wife wants you to join us.
How involved...
is Ms. Yoon in company matters?
She's working with Moo Yul on the sale of Wid Fashion. Why?
Don't give her anything important until we confirm whether or not...
she's Yuh Ri.
Are you still talking about Yuh Ri?
Hae Joo said...
she has a way to find out whether or not she's Yuh Ri.
Let's wait.
Women are impossible.
I don't think Ms. Yoon is Yuh Ri either,
but it's best to be certain.
How will she find out?
Let's trust Hae Joo.
If...
she proves that Ms. Yoon is Yuh Ri,
we'll call the police right then and there.
This is pure lunacy.
There are perfectly fine elevators in this building.
Why must we torture ourselves and climb the stairs?
- This is masochistic. - Hey.
Who told you not to take the elevator?
Just take it!
And if I do? How will I handle the repercussions?
You'll hold a grudge and get back at me constantly.
Hey.
Climbing stairs is the best...
for getting rid of belly fat.
Shut it and climb.
Why do we have to shoot in a place like this?
How can I climb 15 flights?
Slow down. I'm dying here.
You are so noisy.
You have no strength in your legs because your mouth...
is using up your energy.
How many more flights?
I don't know. We'll hit it eventually.
But why do you hate enclosed spaces?
Were you locked up and beat up as a child?
Do Chi. Wait for me.
Where's Sul?
We came early.
She'll be here. Lunch time just started.
- Maybe she ran away. - Honey.
I'm just saying. Calm down.
Are we here?
Darn it. I still have another flight to go.
It's Ms. Yoon. Ms. Yoon!
- You're here already? - Hi. Come. Sit.
I apologize for Hae Joo's behavior yesterday.
It's all in the past.
Since your lunch break is so short,
I've ordered the food already. Is that okay?
Sure.
Is there anything you don't eat?
No. I eat everything.
Still, you should've asked first.
It's okay, Mr. Kim.
Thank you.
I'm sorry.
There must be shrimp in the food.
I'm allergic to seafood.
If you're Yuh Ri, you can't handle this food.
Please eat.
You don't dislike seafood, do you?
Of course, not. I love seafood.
Thank you.
Here's your main dish.
Please enjoy.
Cut! Okay.
Let's move to the next location.
- Thank you. - Thank you.
Here.
That's right. I saw Ms. Yoon Sul here earlier.
Where?
I think she was...
going to the restaurant downstairs for lunch. Aren't you going?
No. Let's get to work.
Do Chi, may I take the elevator down?
I can't use my legs.
Take it. Did I ever stop you?
Thank you. Yes.
Why aren't you eating?
It's delicious.
Do you like it?
Do you feel okay?
Yes. Let's call it even with this.
Please don't mistake me for another woman anymore.
Thank you for lunch.
Are you heading to the office?
Yes. I should get back before lunch time is over.
I'll go back to the office first.
What's going on?
She really isn't Yuh Ri?
But she looks just like her.
If she were Yuh Ri, she wouldn't be fine after eating seafood.
She must not be.
Honey.
Were you testing Sul to see whether or not she was Yuh Ri?
I guess she isn't.
How could this be?
- How could you... - That's enough.
You too. Stop suspecting Sul of being Yuh Ri.
You confirmed that she isn't.
Let's go.
I can't breathe...
Yes.
It isn't because I want to see her.
Her handkerchief.
I'll just return her handkerchief.
Okay.
Sul. What's wrong? Sul!
What's wrong?
That's what I'd like to ask. What's wrong with her?
I don't know either.
The party she was eating with just left.
Sul. Can you see me?
Sul! Sul.
Wake up. Sul.
Sul.
Sul. Wake up. Sul!
Call an ambulance!
Sul.
(Unknown Woman)
Are you okay?
Those are the people from...
Sul. Hang in there.
Hey! Do Chi! Wake up!
Is she not back yet?
Is this the restaurant?
Fine. Let's meet again...
and make another deal.